1
00:01:44,771 --> 00:01:45,829
Viene il Giappone!

2
00:01:56,183 --> 00:01:57,650
Yisheng.

3
00:01:58,418 --> 00:01:59,942
Il picco delle nuvole bianche.

4
00:02:00,053 --> 00:02:03,318
Strana pietra, albero morto, grotta.

5
00:02:04,424 --> 00:02:08,451
Yisheng!

6
00:02:08,562 --> 00:02:09,824
Sfortunato.

7
00:02:10,564 --> 00:02:11,963
Uccidi mio marito.

8
00:02:12,065 --> 00:02:13,862
Non ti lascerò andare.

9
00:02:19,439 --> 00:02:22,875
I soldati giapponesi vengono!

10
00:03:02,883 --> 00:03:03,872
Silenzioso.

11
00:03:03,984 --> 00:03:06,214
Un'altra voce e ti uccidiamo.

12
00:03:07,287 --> 00:03:08,379
Questo è un ospedale cristiano.

13
00:03:08,488 --> 00:03:10,217
Non puoi essere così qui.

14
00:03:10,323 --> 00:03:11,255
Ascoltare.

15
00:03:11,358 --> 00:03:13,690
Ieri siamo caduti
Aereo americano.

16
00:03:13,794 --> 00:03:15,386
Dove nascondi il pilota?
Dire!

17
00:03:15,729 --> 00:03:17,492
Non lo sappiamo!

18
00:03:17,597 --> 00:03:18,586
Non lo sai?

19
00:03:18,699 --> 00:03:20,929
Honda, scegli un po 'e spara.

20
00:03:26,440 --> 00:03:30,001
Non lo sappiamo!

21
00:03:30,110 --> 00:03:31,134
Sparare!

22
00:03:35,549 --> 00:03:36,709
Vuoi parlare?

23
00:03:36,817 --> 00:03:38,546
Non lo sappiamo!

24
00:03:38,652 --> 00:03:39,619
Sparare!

25
00:03:46,727 --> 00:03:53,155
Non disturbare mio figlio!

26
00:03:53,800 --> 00:03:54,926
Fermare!

27
00:03:59,072 --> 00:04:01,370
Siete animali.

28
00:04:07,314 --> 00:04:08,474
Sparare!

29
00:04:11,151 --> 00:04:11,742
Fermare!

30
00:04:11,852 --> 00:04:12,750
In piedi.

31
00:04:23,897 --> 00:04:25,228
Sono un pilota americano ...

32
00:04:34,841 --> 00:04:36,365
Puoi andare all'inferno.

33
00:04:36,743 --> 00:04:38,108
Porta queste donne al campo di concentramento.

34
00:05:59,826 --> 00:06:01,088
Mary, veloce, è ora di incontrarsi.

35
00:06:01,194 --> 00:06:02,855
Veloce, Elizabeth.

36
00:06:27,687 --> 00:06:29,245
Pulito.

37
00:06:31,825 --> 00:06:32,849
Il più pulito possibile.

38
00:06:35,295 --> 00:06:37,456
Con la tua lingua, ora.

39
00:06:37,898 --> 00:06:39,058
Dai.

40
00:06:39,165 --> 00:06:40,257
Bene.

41
00:06:47,574 --> 00:06:49,269
Dai.

42
00:06:51,177 --> 00:06:52,405
Hu Lizhu.

43
00:07:22,642 --> 00:07:24,200
Pronto.

44
00:07:28,982 --> 00:07:31,974
Secondo quanto riferito, la prima squadra di truppe è stata allineata.

45
00:07:35,689 --> 00:07:37,281
Pronto.

46
00:08:20,500 --> 00:08:24,698
I prigionieri del campo femminile si sono messi in fila.

47
00:08:26,740 --> 00:08:27,638
Riposa sul posto.

48
00:08:27,741 --> 00:08:28,673
Portalo dentro.

49
00:08:30,410 --> 00:08:31,342
Portalo dentro.

50
00:08:32,412 --> 00:08:33,401
Portalo dentro.

51
00:08:34,381 --> 00:08:35,541
Portalo dentro.

52
00:09:37,310 --> 00:09:41,610
Prigioniero femminile

53
00:09:41,714 --> 00:09:44,615
campo di concentramento,

54
00:09:44,717 --> 00:09:47,185
Guardalo!

55
00:09:47,720 --> 00:09:49,483
Questo traditore non è apprezzato

56
00:09:49,589 --> 00:09:51,819
le nostre truppe.

57
00:09:51,925 --> 00:09:55,725
Ha combattuto

58
00:09:55,829 --> 00:09:58,423
E prova a scappare.

59
00:09:59,232 --> 00:10:00,290
Ha danneggiato la reputazione del tuo campo.

60
00:10:00,400 --> 00:10:02,527
Significa che ha distrutto

61
00:10:02,635 --> 00:10:05,195
buona volontà

62
00:10:05,305 --> 00:10:07,830
Portato dalle forze reali giapponesi.

63
00:10:07,941 --> 00:10:10,808
Voglio che tu sia duro per lui.

64
00:10:14,314 --> 00:10:16,578
Capisci cosa ha appena detto il comandante?

65
00:10:22,455 --> 00:10:25,652
Voglio che tu lo uccida.

66
00:10:25,758 --> 00:10:28,158
Ha detto che dovevi ucciderlo.

67
00:10:28,261 --> 00:10:28,727
Prendi la frusta!

68
00:10:28,828 --> 00:10:29,726
Bene.

69
00:10:45,445 --> 00:10:45,911
Vicino a lui.

70
00:10:46,012 --> 00:10:46,944
Bene.

71
00:10:59,592 --> 00:11:00,081
Trascina qui.

72
00:11:00,193 --> 00:11:01,182
Bene.

73
00:11:08,368 --> 00:11:09,392
Hajar lui!

74
00:11:12,572 --> 00:11:14,267
Frustalo.

75
00:11:38,765 --> 00:11:39,754
Seguente.

76
00:11:44,470 --> 00:11:47,234
Colpiscilo.

77
00:11:50,643 --> 00:11:54,170
Colpiscilo.

78
00:12:10,163 --> 00:12:15,795
L'ho ucciso.

79
00:12:19,939 --> 00:12:21,031
L'ho ucciso!

80
00:12:21,140 --> 00:12:22,368
Sfortunato.

81
00:12:26,012 --> 00:12:29,106
Beate a morte.

82
00:12:32,085 --> 00:12:35,111
Non sparare, lascialo correre.

83
00:12:57,377 --> 00:12:58,605
Grande, comandante.

84
00:13:53,266 --> 00:13:54,358
Vieni qui e Bant ...

85
00:13:54,767 --> 00:13:56,928
Non provare, sono armati.

86
00:13:57,036 --> 00:13:58,162
Sai?

87
00:13:58,838 --> 00:13:59,896
Puoi parlare putonghua?

88
00:14:00,006 --> 00:14:01,473
Sì, può.

89
00:14:01,574 --> 00:14:03,041
Lavoro per la Croce Rossa internazionale.

90
00:14:03,343 --> 00:14:04,401
Sono un'infermiera.

91
00:14:07,680 --> 00:14:09,113
Dobbiamo uscire

92
00:14:09,215 --> 00:14:10,682
Oppure ci tortureranno.

93
00:14:10,950 --> 00:14:12,315
Possiamo essere come loro.

94
00:14:12,685 --> 00:14:15,119
Sì, ma dobbiamo aspettare la possibilità.

95
00:14:15,455 --> 00:14:16,285
Non provare.

96
00:14:16,389 --> 00:14:17,651
Non c'è via d'uscita.

97
00:14:17,757 --> 00:14:18,849
Accetta il tuo destino.

98
00:14:18,958 --> 00:14:20,721
Ovunque lo stesso.

99
00:14:23,930 --> 00:14:26,330
Devi prendermi anche tu!

100
00:14:27,133 --> 00:14:28,191
Calmati, devi essere portato.

101
00:14:28,301 --> 00:14:29,598
Se riesco a uscire

102
00:14:29,702 --> 00:14:30,669
Devo aver portato.

103
00:14:30,770 --> 00:14:31,794
Lo portiamo.

104
00:14:31,904 --> 00:14:33,667
Che cosa? Hai molti problemi.

105
00:14:33,773 --> 00:14:35,263
Non possiamo portare una ragazza cieca.

106
00:14:35,375 --> 00:14:35,932
Cosa intendi?

107
00:14:36,042 --> 00:14:37,202
Non sto parlando con te.

108
00:14:39,011 --> 00:14:41,002
Già, fermati.

109
00:14:41,547 --> 00:14:43,640
Jennifer, dobbiamo fare un piano.

110
00:14:43,750 --> 00:14:45,411
Non posso più prenderlo.

111
00:14:46,352 --> 00:14:48,286
Accidenti, non parlare.

112
00:15:07,540 --> 00:15:09,064
Sedersi.

113
00:15:09,475 --> 00:15:10,874
Non parlare e mangiare.

114
00:15:12,812 --> 00:15:14,780
Mangiamo.

115
00:15:16,282 --> 00:15:17,681
Mangiare.

116
00:15:27,527 --> 00:15:29,654
Non parlare.

117
00:15:54,387 --> 00:16:01,054
Ti ho colpito.

118
00:16:02,428 --> 00:16:04,862
Fermare!

119
00:16:06,666 --> 00:16:09,396
O'Clock!

120
00:16:16,876 --> 00:16:18,810
Ti ucciderò.

121
00:16:23,416 --> 00:16:26,442
Fermare!

122
00:16:40,433 --> 00:16:41,923
Malato.

123
00:16:46,973 --> 00:16:48,304
Questo sono io, scusate persone sbagliate.

124
00:17:02,922 --> 00:17:05,220
Aiuto.

125
00:17:05,324 --> 00:17:08,020
O'Clock!

126
00:17:36,355 --> 00:17:39,518
Fermare!

127
00:17:39,625 --> 00:17:42,219
Stai zitto o sei stato sparato fuori.

128
00:17:44,130 --> 00:17:45,392
Hai un compito.

129
00:17:45,498 --> 00:17:46,430
Stasera lo daremo il benvenuto

130
00:17:46,532 --> 00:17:48,295
Un gruppo di eroi
Truppe reali giapponesi.

131
00:17:48,401 --> 00:17:50,198
Devi servirli attentamente.

132
00:17:54,507 --> 00:17:55,804
Veloce!

133
00:17:55,908 --> 00:17:59,867
Dai!

134
00:17:59,979 --> 00:18:02,607
42, 32, 371.

135
00:18:03,149 --> 00:18:07,643
Voi...

136
00:18:16,529 --> 00:18:17,689
Tutto pronto.

137
00:18:53,799 --> 00:18:55,323
Hai il coraggio di fermarmi?

138
00:18:55,434 --> 00:18:58,062
Mi piace, portalo.

139
00:18:58,170 --> 00:18:58,966
Bene.

140
00:19:08,014 --> 00:19:09,743
Non questo, è mio.

141
00:22:24,376 --> 00:22:25,570
Sfortunato.

142
00:24:02,841 --> 00:24:04,308
Non si muova.

143
00:24:04,410 --> 00:24:08,176
NO.

144
00:24:08,280 --> 00:24:09,304
Togliti i vestiti.

145
00:24:09,415 --> 00:24:13,511
NO.

146
00:24:13,619 --> 00:24:16,679
Non si muova.

147
00:24:47,987 --> 00:24:50,854
NO!

148
00:24:58,864 --> 00:25:02,129
NO!

149
00:25:30,295 --> 00:25:32,263
So che ti piacerà.

150
00:26:02,528 --> 00:26:03,688
Non avere paura.

151
00:26:10,102 --> 00:26:11,399
Dai.

152
00:26:14,706 --> 00:26:15,968
Non correre.

153
00:26:22,247 --> 00:26:27,549
Vieni qui, cara.

154
00:26:38,430 --> 00:26:39,556
Sfortunato.

155
00:27:53,172 --> 00:27:54,537
Siamo tutti fratelli.

156
00:27:55,674 --> 00:27:57,107
Ci uniremo per costruire un paese.

157
00:27:57,209 --> 00:27:58,608
Il tuo nome codificato?

158
00:27:58,710 --> 00:28:00,109
Wuchang.

159
00:28:00,212 --> 00:28:01,304
Hankou.

160
00:28:01,580 --> 00:28:02,103
Fratello Hong?

161
00:28:02,214 --> 00:28:03,044
SÌ.

162
00:28:05,050 --> 00:28:07,143
Ricordi ancora dov'era l'oro?

163
00:28:07,252 --> 00:28:09,516
Quando battuto dai giapponesi

164
00:28:09,621 --> 00:28:13,318
Ricordo solo il picco delle nuvole bianche.

165
00:28:13,425 --> 00:28:14,722
Non ricordo il resto.

166
00:28:14,826 --> 00:28:16,885
L'oro è acquistare armi.

167
00:28:16,995 --> 00:28:18,622
Ciao, ci sono persone?

168
00:28:18,730 --> 00:28:19,719
Un momento.

169
00:28:20,232 --> 00:28:23,030
Vai, lo contatterò.

170
00:28:23,135 --> 00:28:24,397
Vai adesso.

171
00:28:24,870 --> 00:28:26,235
Un momento.

172
00:28:28,207 --> 00:28:29,606
Sedersi ...

173
00:28:29,942 --> 00:28:31,034
Cosa vuoi mangiare?

174
00:28:31,143 --> 00:28:31,609
Una ciotola di porridge.

175
00:28:31,710 --> 00:28:32,836
Presto.

176
00:29:01,406 --> 00:29:04,000
Esci dall'auto.

177
00:29:06,979 --> 00:29:08,310
Portalo.

178
00:29:09,982 --> 00:29:15,420
Dai...

179
00:29:15,887 --> 00:29:17,218
Sfortunato.

180
00:29:42,914 --> 00:29:44,142
Lo aiutiamo.

181
00:30:46,878 --> 00:30:47,867
Yoko.

182
00:30:48,613 --> 00:30:49,307
SÌ.

183
00:30:49,414 --> 00:30:51,405
Portali all'ottavo campo di prigionia.

184
00:31:02,527 --> 00:31:04,688
Di dove sei?

185
00:31:06,398 --> 00:31:09,231
Puoi parlare putonghua?

186
00:31:09,334 --> 00:31:12,599
È un'infermiera della Croce Rossa.

187
00:31:14,573 --> 00:31:17,770
Sono uno studente.

188
00:31:18,410 --> 00:31:21,106
Un giorno vennero le truppe giapponesi.

189
00:31:21,513 --> 00:31:23,708
I nostri compagni di classe

190
00:31:23,815 --> 00:31:25,874
arrestato.

191
00:31:26,284 --> 00:31:30,186
Le ragazze sono state portate al campo di concentramento.

192
00:31:30,288 --> 00:31:32,222
Se riesci a scappare,

193
00:31:32,324 --> 00:31:35,054
Tornerò indietro il loro rancore.

194
00:31:37,396 --> 00:31:39,421
Abbastanza. Possono sentirti.

195
00:31:40,932 --> 00:31:43,196
Non parlare, sono Maria.

196
00:31:43,301 --> 00:31:44,495
Come ti chiami?

197
00:31:45,003 --> 00:31:48,302
Wang Xia e te?

198
00:31:48,740 --> 00:31:50,139
Sono Jennifer.

199
00:31:50,242 --> 00:31:51,834
Lui Hu Lizhu.

200
00:31:57,649 --> 00:31:59,082
Sono Hong Yulan.

201
00:32:00,685 --> 00:32:02,016
Elizabeth.

202
00:32:02,621 --> 00:32:05,488
I tuoi occhi ...

203
00:32:06,358 --> 00:32:09,054
Ero cieco fin dall'infanzia.

204
00:32:09,694 --> 00:32:11,286
Abbastanza questo argomento.

205
00:32:46,932 --> 00:32:50,595
Truppe giapponesi come i nostri fedeli amici.

206
00:32:50,902 --> 00:32:52,164
Mi piaci.

207
00:32:54,172 --> 00:32:56,436
Grazie, comandante. Pane abbrustolito!

208
00:33:08,186 --> 00:33:09,619
È finita, puoi andare.

209
00:33:09,721 --> 00:33:11,052
Bene.

210
00:33:14,025 --> 00:33:15,390
Mako.

211
00:33:18,263 --> 00:33:19,821
La ragazza che ho scelto l'ultima volta.

212
00:33:19,931 --> 00:33:20,863
Portalo da me.

213
00:33:20,966 --> 00:33:21,864
Bene.

214
00:33:45,323 --> 00:33:46,984
Unisciti a Ak ...

215
00:33:51,897 --> 00:33:53,592
Ora!

216
00:34:12,484 --> 00:34:13,974
Sbalzo.

217
00:34:14,719 --> 00:34:17,210
Stasera mi divertirò.

218
00:34:17,455 --> 00:34:17,978
Andare!

219
00:34:18,089 --> 00:34:18,919
Bene.

220
00:34:41,513 --> 00:34:42,775
Andiamo, caro.

221
00:34:49,888 --> 00:34:51,355
Cambiare idea?

222
00:34:58,997 --> 00:35:00,521
Lasciami andare prima.

223
00:35:05,070 --> 00:35:06,264
Bene.

224
00:35:50,315 --> 00:35:51,475
Bene.

225
00:36:07,832 --> 00:36:09,493
Sfortunato.

226
00:36:21,513 --> 00:36:23,037
Sbalzo.

227
00:36:42,400 --> 00:36:43,332
Pubblicazione.

228
00:36:43,435 --> 00:36:44,561
Comandante.

229
00:36:44,669 --> 00:36:45,931
Che cos'è?

230
00:36:46,037 --> 00:36:47,470
Trascina e uccidilo.

231
00:36:47,772 --> 00:36:48,898
Non essere arrabbiato, signore.

232
00:36:49,007 --> 00:36:50,406
Ne troverò un altro bellissimo.

233
00:36:50,508 --> 00:36:52,703
Mi prenderò cura di lui.

234
00:36:54,145 --> 00:36:54,839
La sua legge.

235
00:36:54,946 --> 00:36:56,038
Bene.

236
00:36:56,581 --> 00:36:57,479
Cos'è stato quello scatto?

237
00:36:57,582 --> 00:36:58,742
No, vieni fuori.

238
00:36:58,950 --> 00:36:59,575
Portalo.

239
00:36:59,684 --> 00:37:00,912
Dai!

240
00:37:01,653 --> 00:37:02,779
Buona notte.

241
00:37:03,822 --> 00:37:05,312
Mucca.

242
00:38:56,568 --> 00:38:57,626
Dai.

243
00:39:00,805 --> 00:39:02,397
Resta e strofina la schiena.

244
00:39:02,707 --> 00:39:05,574
Per favore, non andartene ...

245
00:39:05,677 --> 00:39:07,008
Vieni rapidamente fuori.

246
00:39:07,111 --> 00:39:08,772
Non andare!

247
00:39:09,047 --> 00:39:12,710
Vai, sbrigati.

248
00:39:21,526 --> 00:39:22,424
Qui.

249
00:39:38,776 --> 00:39:44,772
No ... no!

250
00:39:47,018 --> 00:39:49,418
NO!

251
00:40:30,628 --> 00:40:31,925
Seduto in silenzio.

252
00:40:33,631 --> 00:40:34,757
Non parlare.

253
00:40:36,968 --> 00:40:38,799
Siediti e non parlare.

254
00:40:46,611 --> 00:40:48,272
Dai, sulla tua sedia.

255
00:40:50,181 --> 00:40:51,580
Partiamo a mezzanotte.

256
00:40:51,916 --> 00:40:53,213
Ho portato 5 dei miei amici.

257
00:40:53,751 --> 00:40:55,048
Cinque? Hai dimenticato Misim ...

258
00:40:55,153 --> 00:40:56,780
Sì, devo portarli.

259
00:40:57,155 --> 00:40:58,554
Siamo amici.

260
00:40:58,656 --> 00:41:00,123
Non posso semplicemente andarmene.

261
00:41:00,758 --> 00:41:02,692
Bene, dì loro di prepararsi.

262
00:42:35,887 --> 00:42:37,548
Svegliati, andiamo.

263
00:42:38,489 --> 00:42:39,922
Che cosa? Non sono venuto.

264
00:42:41,092 --> 00:42:42,684
Andiamo, Elizabeth.

265
00:42:42,794 --> 00:42:43,920
Svegliati adesso.

266
00:42:45,596 --> 00:42:47,086
Sei sicuro di non essere venuto?

267
00:42:48,032 --> 00:42:50,159
Immagino che non lo farai.

268
00:44:50,421 --> 00:44:54,551
Fratello Zhang.

269
00:45:00,398 --> 00:45:01,387
Prendilo.

270
00:45:06,037 --> 00:45:08,699
Ascolta, la guardia

271
00:45:08,806 --> 00:45:10,740
passerà ogni 15 minuti.

272
00:45:10,841 --> 00:45:12,069
Cercherò di decidere l'elettricità

273
00:45:12,176 --> 00:45:13,700
15 minuti di distanza.

274
00:45:13,811 --> 00:45:15,244
Devi uscire durante il tempo ...

275
00:45:15,346 --> 00:45:16,176
Capire?

276
00:45:16,280 --> 00:45:17,474
Capire.

277
00:45:18,015 --> 00:45:19,846
Per te?

278
00:45:19,951 --> 00:45:21,009
Seguirò.

279
00:45:21,118 --> 00:45:22,142
Sei a ovest.

280
00:45:22,253 --> 00:45:24,380
C'è più scuro, non sarà facilmente visto.

281
00:45:27,491 --> 00:45:28,321
Veloce.

282
00:45:28,993 --> 00:45:30,119
Aspetta ak ...

283
00:45:31,262 --> 00:45:32,126
Hai detto che non volevi venire?

284
00:45:32,230 --> 00:45:33,197
Cambiare idea?

285
00:45:33,297 --> 00:45:34,924
Se scompaite tutti tranne me

286
00:45:35,032 --> 00:45:35,691
I giapponesi mi sospetteranno.

287
00:45:35,800 --> 00:45:37,290
Va bene.

288
00:45:43,374 --> 00:45:44,341
Andiamo.

289
00:46:24,448 --> 00:46:25,710
Lizhu.

290
00:46:32,657 --> 00:46:35,023
Lizhu!

291
00:46:39,363 --> 00:46:40,455
Non gridare.

292
00:46:45,403 --> 00:46:46,768
Vieni rapidamente qui.

293
00:47:02,086 --> 00:47:03,553
Yamamoto.

294
00:47:03,888 --> 00:47:06,049
Perché non ti sei ancora addormentato?

295
00:47:06,157 --> 00:47:07,954
Bevo, non riesco a dormire.

296
00:47:08,059 --> 00:47:09,549
Non riesci a dormire? Vuoi una donna?

297
00:47:09,660 --> 00:47:10,490
Non interferire.

298
00:47:11,529 --> 00:47:13,087
Ho sentito ieri sera ...

299
00:47:55,072 --> 00:47:56,061
Dove si trova?

300
00:47:56,707 --> 00:47:57,401
Cosa vedi?

301
00:47:57,508 --> 00:47:58,475
Dov'è Yamamoto?

302
00:47:58,576 --> 00:47:59,838
Gli ho appena parlato.

303
00:48:00,211 --> 00:48:01,803
Penso che stesse dormendo.

304
00:48:02,179 --> 00:48:03,237
Dai!

305
00:48:06,250 --> 00:48:07,342
Veloce.

306
00:48:24,368 --> 00:48:25,858
Sigaretta?

307
00:48:26,670 --> 00:48:28,831
Uno per me.

308
00:48:34,211 --> 00:48:35,542
Ti ho preso.

309
00:48:35,846 --> 00:48:36,710
Grazie.

310
00:48:47,391 --> 00:48:48,688
Grazie.

311
00:48:48,959 --> 00:48:50,085
Perché non ti sei ancora addormentato?

312
00:48:50,194 --> 00:48:51,058
Non riesco a dormire.

313
00:49:22,560 --> 00:49:24,152
Qual è il divertente?

314
00:49:26,430 --> 00:49:27,658
Parlando di donne.

315
00:49:30,067 --> 00:49:31,694
Ho esaurito le partite, hai?

316
00:49:31,802 --> 00:49:32,632
Sì, abbina.

317
00:50:44,341 --> 00:50:46,036
Che cos'è?

318
00:50:46,143 --> 00:50:47,701
Le luci sono morte.

319
00:50:47,811 --> 00:50:50,780
Allarme, veloce.

320
00:51:47,171 --> 00:51:51,540
Alzarsi.

321
00:53:00,711 --> 00:53:01,678
Viene il Giappone.

322
00:53:01,779 --> 00:53:03,940
Lascialo.

323
00:53:04,581 --> 00:53:07,049
Correre!

324
00:53:33,410 --> 00:53:34,104
Risolvilo ora.

325
00:53:34,211 --> 00:53:34,973
Bene.

326
00:54:41,812 --> 00:54:43,006
Veloce.

327
00:57:57,207 --> 00:57:59,004
Aspetta ak ...

328
00:57:59,710 --> 00:58:00,836
La Zhang?

329
00:58:03,714 --> 00:58:04,237
È stato ferito.

330
00:58:04,348 --> 00:58:05,144
Sei ferito?

331
00:58:05,248 --> 00:58:07,045
Veloce, arrivano presto.

332
00:58:40,250 --> 00:58:41,478
Ci sono quelli che ci tradiscono.

333
00:58:45,355 --> 00:58:46,253
NO.

334
00:58:47,424 --> 00:58:50,552
Corri ora.

335
00:58:51,194 --> 00:58:53,822
Resa. Sei circondato.

336
00:58:53,930 --> 00:58:56,592
Se non ti arrendi, ti verrà sparato.

337
00:58:57,401 --> 00:58:59,266
Arrendersi ora.

338
00:59:04,408 --> 00:59:05,340
Sparare.

339
00:59:23,560 --> 00:59:28,293
Dopo che sono morto,

340
00:59:28,398 --> 00:59:30,059
Ci sono altre persone che possono aiutarti.

341
00:59:30,167 --> 00:59:31,031
Chi?

342
00:59:32,335 --> 00:59:34,462
Cui Guodong.

343
01:00:08,839 --> 01:00:13,469
Acqua, dammi acqua.

344
01:00:15,345 --> 01:00:16,642
Acqua?

345
01:00:27,858 --> 01:00:29,018
Scusa, è attivo.

346
01:00:37,400 --> 01:00:40,028
Chi è il traditore?

347
01:00:42,205 --> 01:00:43,672
Ci sono quelli che ci tradiscono.

348
01:00:45,075 --> 01:00:47,134
Non ak ...

349
01:00:47,477 --> 01:00:49,240
Solo tu sei vicino a loro.

350
01:00:49,613 --> 01:00:50,978
Mako felice con te.

351
01:00:51,081 --> 01:00:52,378
Ma io solo ...

352
01:00:52,482 --> 01:00:54,074
Sei il traditore.

353
01:00:55,986 --> 01:00:58,477
Purtroppo Zhang era morto.

354
01:00:58,588 --> 01:01:00,988
Ora nessuno ci aiuta più.

355
01:01:02,759 --> 01:01:04,590
So cosa può essere pillola ...

356
01:01:06,129 --> 01:01:07,153
Chi?

357
01:01:07,497 --> 01:01:10,022
Chi vuole aiutare?

358
01:01:16,306 --> 01:01:18,774
Comandante di Inoue.
Anche se li lasciamo morire qui,

359
01:01:18,875 --> 01:01:20,706
La spia può impostare gli altri gruppi.

360
01:01:20,810 --> 01:01:23,176
Li liberemo e li spioggiamo.

361
01:01:23,280 --> 01:01:25,043
Possiamo ottenere istruzioni.

362
01:01:43,066 --> 01:01:44,624
Ottima idea.

363
01:01:45,001 --> 01:01:45,831
Comandante.

364
01:01:45,936 --> 01:01:48,928
Quella bionda, voglio ...

365
01:01:49,206 --> 01:01:49,763
Bene.

366
01:01:49,873 --> 01:01:51,670
Portalo e divertiti.

367
01:01:51,775 --> 01:01:53,538
Grazie signore.

368
01:02:00,250 --> 01:02:04,619
Dai.

369
01:02:20,537 --> 01:02:21,196
Che cos'è?

370
01:02:21,304 --> 01:02:22,703
Il comandante ordinò di inviare questo prigioniero.

371
01:02:23,039 --> 01:02:24,097
Entrare.

372
01:02:42,092 --> 01:02:43,787
Prima che Zhang morisse,

373
01:02:43,893 --> 01:02:45,861
Dice chi sei.

374
01:02:52,569 --> 01:02:53,558
Ci sono spie nel tuo gruppo.

375
01:02:53,670 --> 01:02:54,728
Sai chi è?

376
01:02:55,805 --> 01:02:56,737
NO.

377
01:02:56,840 --> 01:02:57,898
Ma abbiamo indovinato tutti

378
01:02:58,008 --> 01:02:59,305
Maria è la persona.

379
01:02:59,909 --> 01:03:02,639
È sempre con Mako.

380
01:03:05,282 --> 01:03:07,648
Zhang dice che puoi farci uscire.

381
01:03:07,751 --> 01:03:08,911
Devi avere un piano.

382
01:03:09,019 --> 01:03:10,247
Non possiamo più sopportarlo.

383
01:03:10,987 --> 01:03:12,249
Quanti siete ragazzi?

384
01:03:12,355 --> 01:03:13,185
Sei.

385
01:03:13,690 --> 01:03:15,180
Cercherò di portarvi ragazzi.

386
01:03:15,292 --> 01:03:16,452
Soprattutto Hong Yulan.

387
01:03:16,559 --> 01:03:17,491
Perché?

388
01:03:18,528 --> 01:03:24,899
Veloce.

389
01:03:31,041 --> 01:03:32,133
È il motivo per cui Zhang e io

390
01:03:32,242 --> 01:03:34,938
Le scommesse dal vivo rimane qui.

391
01:03:39,049 --> 01:03:40,073
Ci racconto

392
01:03:40,183 --> 01:03:43,311
che i nostri fratelli hanno fatto.

393
01:03:44,087 --> 01:03:45,782
3 mesi fa

394
01:03:45,889 --> 01:03:48,858
Accettiamo le notizie

395
01:03:56,266 --> 01:03:58,291
Truppe giapponesi ...

396
01:03:58,401 --> 01:04:00,426
derubare le barre d'oro da

397
01:04:00,537 --> 01:04:02,630
banche nelle loro colonie.

398
01:04:02,739 --> 01:04:04,366
Hanno in programma di inviare
L'oro è in Giappone.

399
01:04:04,841 --> 01:04:08,800
Il governo ha ordinato 3 squadre.

400
01:04:08,912 --> 01:04:12,370
Uno di loro era guidato dal marito di Yulan,
Yisheng.

401
01:04:12,482 --> 01:04:15,451
Per riprendere l'oro.

402
01:05:08,405 --> 01:05:10,202
Amore durante le riprese

403
01:05:10,306 --> 01:05:12,501
nemico e uccidiamo tutto

404
01:05:12,609 --> 01:05:14,338
Tranne Yisheng che è stato gravemente ferito.

405
01:05:14,444 --> 01:05:15,877
Ha fatto del suo meglio

406
01:05:15,979 --> 01:05:18,140
E spostare l'oro nella grotta lì vicino.

407
01:05:18,248 --> 01:05:19,180
Dopo aver nascosto l'oro,

408
01:05:21,518 --> 01:05:24,646
È tornato immediatamente al quartier generale

409
01:05:24,754 --> 01:05:25,914
e invia telegrammi

410
01:05:26,022 --> 01:05:28,286
In modo che gli altri possano prendersi cura dell'oro.

411
01:05:29,559 --> 01:05:31,823
Quando ha inviato un telegramma,

412
01:05:31,928 --> 01:05:33,953
Vengono le truppe giapponesi.

413
01:05:34,898 --> 01:05:38,095
Yisheng ucciso in guerra

414
01:05:38,201 --> 01:05:39,429
con loro.

415
01:05:40,904 --> 01:05:41,996
Quando si muore

416
01:05:42,105 --> 01:05:43,572
Non ha finito il contenuto del suo telegramma

417
01:05:44,174 --> 01:05:45,732
Sul nascondiglio d'oro.

418
01:05:45,842 --> 01:05:47,537
Quindi disse a sua moglie Hong Yulan.

419
01:05:48,478 --> 01:05:51,811
Ma Yulan fu scosso durante le truppe giapponesi

420
01:05:51,915 --> 01:05:53,883
battilo.

421
01:05:53,983 --> 01:05:56,747
Ora non ricorda niente.

422
01:05:58,455 --> 01:06:00,047
La nostra missione

423
01:06:00,156 --> 01:06:02,784
Alla ricerca di Yulan il più velocemente possibile.

424
01:06:02,892 --> 01:06:04,792
Dobbiamo trovare l'oro

425
01:06:04,894 --> 01:06:06,486
e spostalo nel nostro quartier generale.

426
01:06:08,164 --> 01:06:10,860
Hong Yulan è una donna forte e coraggiosa.

427
01:06:13,002 --> 01:06:14,526
Siamo tutti così.

428
01:06:14,637 --> 01:06:16,537
Tutti i nostri colleghi di campagna sono così.

429
01:06:17,140 --> 01:06:18,437
Se questo è il tuo paese,

430
01:06:18,541 --> 01:06:19,872
Hai intenzione di fare lo stesso?

431
01:06:20,610 --> 01:06:22,271
Ovviamente.

432
01:06:22,378 --> 01:06:25,472
Perché siamo guerrieri.

433
01:06:25,582 --> 01:06:27,106
Ecco perché scommettiamo le nostre vite.

434
01:06:27,851 --> 01:06:29,614
È notte, devi tornare.

435
01:06:32,355 --> 01:06:33,720
Voglio dire qualcosa.

436
01:06:37,894 --> 01:06:39,361
Grazie per avermi aiutato.

437
01:07:28,311 --> 01:07:29,869
Perché li perdi?

438
01:07:30,146 --> 01:07:31,010
Cui Guodong ha ragione.

439
01:07:31,114 --> 01:07:32,445
Non sappiamo chi sia il loro leader.

440
01:07:32,549 --> 01:07:33,413
Se uccidiamo ora,

441
01:07:33,516 --> 01:07:35,609
Possono fare altri gruppi.

442
01:07:35,718 --> 01:07:37,879
Se li liberiamo e li guardiamo,

443
01:07:37,987 --> 01:07:39,181
Possono guidarci verso l'oro.

444
01:07:39,289 --> 01:07:40,085
Dovresti dirmi prima.

445
01:07:40,189 --> 01:07:41,679
Sono il capo della sicurezza qui.

446
01:07:42,091 --> 01:07:43,115
Sono le autorità.

447
01:07:43,226 --> 01:07:44,693
Posso prendere qualsiasi decisione.

448
01:07:46,796 --> 01:07:47,626
Questo è importante.

449
01:07:47,730 --> 01:07:49,288
Non dovrebbe ascoltare il traduttore.

450
01:07:50,199 --> 01:07:51,257
Quello...

451
01:07:52,468 --> 01:07:54,436
Cui Guodong cinese

452
01:07:54,537 --> 01:07:56,300
Ma è un orfano.

453
01:07:56,406 --> 01:07:58,431
È stato cresciuto dal Giappone.

454
01:07:58,541 --> 01:08:00,668
Lo considero sempre un giapponese.

455
01:08:01,077 --> 01:08:01,771
Bene!

456
01:08:01,878 --> 01:08:03,903
Ma non voglio la responsabilità.

457
01:08:06,683 --> 01:08:07,650
Comandante, c'è un telegramma.

458
01:08:18,361 --> 01:08:20,522
Numero di resistenza 372 da KAMP 8.

459
01:08:21,698 --> 01:08:23,222
Finire rapidamente.

460
01:08:23,333 --> 01:08:24,095
Segnala immediatamente a me.

461
01:08:24,200 --> 01:08:25,565
Fammi prenderne cura.

462
01:08:36,179 --> 01:08:39,444
NO...

463
01:08:41,517 --> 01:08:42,677
Ancora.

464
01:08:46,422 --> 01:08:48,720
NO...

465
01:08:51,527 --> 01:08:52,926
Dov'è l'oro?

466
01:08:53,429 --> 01:08:58,594
Sono Hong Yulan Nhomor 372.

467
01:09:00,570 --> 01:09:01,935
Ancora.

468
01:09:18,388 --> 01:09:20,253
Dì, dov'è l'oro?

469
01:09:21,958 --> 01:09:25,450
Sono Hong Yulan Nhomor 372.

470
01:09:25,561 --> 01:09:26,255
Legalo.

471
01:09:26,362 --> 01:09:27,351
Bene.

472
01:09:45,581 --> 01:09:46,775
Vuoi dire adesso?

473
01:09:48,551 --> 01:09:52,282
Sono Hong Yulan Nhomor 372.

474
01:09:59,696 --> 01:10:00,754
Che cosa?

475
01:10:00,863 --> 01:10:02,797
È spia.

476
01:10:02,899 --> 01:10:03,661
Corretto.

477
01:10:03,766 --> 01:10:05,290
Lavora per il governo cinese.

478
01:10:15,344 --> 01:10:16,868
Accidenti, sparagli.

479
01:10:20,183 --> 01:10:21,115
Guardia del corpo.

480
01:10:21,217 --> 01:10:22,445
Comandante, aspetta.

481
01:10:28,891 --> 01:10:29,721
Almeno per il bene dell'oro,

482
01:10:29,826 --> 01:10:30,986
Voglio che Cui Guodong rimanga in vita.

483
01:10:31,094 --> 01:10:31,992
Perché?

484
01:10:32,095 --> 01:10:32,993
A causa della sua missione

485
01:10:33,096 --> 01:10:34,586
Ottieni di nuovo la barra d'oro.

486
01:10:34,697 --> 01:10:37,825
Il prigioniero della donna ha ammesso?

487
01:10:38,901 --> 01:10:41,199
Ok, lo gestisci.

488
01:10:41,304 --> 01:10:41,929
Presto signore.

489
01:10:42,038 --> 01:10:42,834
Bene.

490
01:10:57,620 --> 01:10:58,917
Esci.

491
01:11:42,365 --> 01:11:43,593
Dove l'hai preso le sigarette ...

492
01:11:44,834 --> 01:11:46,631
Da Mako.

493
01:11:47,136 --> 01:11:48,296
Non conosci il centro commerciale ...

494
01:11:48,404 --> 01:11:49,530
Ricevi assistenza dal nemico.

495
01:11:50,106 --> 01:11:51,368
Devi farti pensare bene.

496
01:11:52,208 --> 01:11:53,300
Bestiame utile.

497
01:11:59,515 --> 01:12:00,504
Abbastanza, Elizabeth.

498
01:12:00,616 --> 01:12:01,548
Vieni qui e aiuta.

499
01:13:18,394 --> 01:13:19,361
Jennifer.

500
01:13:20,963 --> 01:13:24,262
Cui Guodong, sono qui.

501
01:13:34,076 --> 01:13:36,306
Jennifer, che ne dici di Hong Yulan?

502
01:13:37,113 --> 01:13:39,240
È stato gravemente ferito.

503
01:13:39,348 --> 01:13:40,474
Immagino che non sopravviverà

504
01:13:40,583 --> 01:13:41,675
Se torturato di nuovo.

505
01:13:43,519 --> 01:13:44,281
Questo è il piano.

506
01:13:44,387 --> 01:13:45,820
Domani faranno festa.

507
01:13:45,922 --> 01:13:47,412
Possiamo iniziare a muoverci.

508
01:13:47,523 --> 01:13:49,491
Ancora non conosci i traditori pronti

509
01:13:49,592 --> 01:13:50,752
E possiamo essere in pericolo.

510
01:13:51,494 --> 01:13:53,189
Non ci sono donne.

511
01:13:53,296 --> 01:13:55,287
Dobbiamo correre rischi.

512
01:13:55,765 --> 01:13:58,461
I tuoi amici ...

513
01:13:58,567 --> 01:14:01,627
Non posso lasciarli.

514
01:14:02,138 --> 01:14:02,934
Va bene.

515
01:14:03,039 --> 01:14:04,666
Almeno qualcuno ha aiutato Yulan.

516
01:14:05,141 --> 01:14:06,699
Grazie, sei il migliore.

517
01:15:04,633 --> 01:15:05,725
Sfortunato.

518
01:15:16,445 --> 01:15:17,878
Vai alla mensa.

519
01:15:29,759 --> 01:15:30,748
Possiamo andare adesso.

520
01:15:47,443 --> 01:15:48,467
Aspetta ak ...

521
01:15:51,514 --> 01:15:52,845
Porta Ak ...

522
01:15:53,015 --> 01:15:54,710
No, è spia.

523
01:15:54,817 --> 01:15:57,251
NO.

524
01:15:58,287 --> 01:15:59,948
Ok, ti ​​guarderemo.

525
01:16:00,056 --> 01:16:01,387
O non porteremo.

526
01:16:01,657 --> 01:16:02,919
Sta a te.

527
01:18:49,692 --> 01:18:50,954
Maria, stai attento.

528
01:19:04,773 --> 01:19:06,331
Non sono il traditore.

529
01:19:17,686 --> 01:19:19,654
Dobbiamo sbrigarci. Maniglia.

530
01:19:34,703 --> 01:19:36,330
Perché fermarli?

531
01:19:37,406 --> 01:19:38,634
In modo che Cui Guodong pensa

532
01:19:38,741 --> 01:19:40,504
scappano

533
01:19:40,609 --> 01:19:42,804
Non è che lasciamo andare.

534
01:19:42,911 --> 01:19:45,402
Buon piano.

535
01:19:56,425 --> 01:19:58,689
Elizabeth, non essere triste.

536
01:19:58,794 --> 01:19:59,920
Ci sbagliamo tutti su di lui.

537
01:20:00,663 --> 01:20:02,153
È morto patetico.

538
01:20:04,600 --> 01:20:06,227
Va bene, se ne è andato.

539
01:20:06,335 --> 01:20:07,097
Continuiamo.

540
01:20:07,369 --> 01:20:08,597
Saremo al sicuro quando arriveremo nella baia occidentale.

541
01:20:15,944 --> 01:20:17,172
Veicolo del comandante.

542
01:20:23,352 --> 01:20:24,284
Strada.

543
01:20:25,087 --> 01:20:26,076
Strada.

544
01:21:10,599 --> 01:21:11,657
Il motore è morto.

545
01:21:12,267 --> 01:21:13,291
Che cos'è?

546
01:21:13,402 --> 01:21:13,993
Qual è il problema?

547
01:21:14,103 --> 01:21:15,730
Accidenti, il serbatoio dell'acqua è danneggiato.

548
01:21:15,838 --> 01:21:16,634
E adesso?

549
01:21:17,039 --> 01:21:18,506
Lo fissa.

550
01:21:18,607 --> 01:21:19,767
Non riesco a risolverlo.

551
01:21:24,613 --> 01:21:25,602
Veloce.

552
01:21:25,714 --> 01:21:26,373
Che cos'è?

553
01:21:26,482 --> 01:21:27,779
Suona il motore dell'auto.

554
01:21:27,883 --> 01:21:29,350
Veramente? Non ho sentito niente.

555
01:21:30,953 --> 01:21:31,544
L'udito di Lizhu

556
01:21:31,653 --> 01:21:32,745
Molto bene.

557
01:21:32,855 --> 01:21:33,844
Penso che abbia ragione.

558
01:21:34,523 --> 01:21:36,047
Forse sono arrivate truppe giapponesi.

559
01:21:39,561 --> 01:21:40,858
Veloce, vieni qui.

560
01:22:51,900 --> 01:22:52,867
Vuoto.

561
01:23:05,981 --> 01:23:06,970
Erano spariti, comandante.

562
01:23:07,249 --> 01:23:08,011
Già andato?

563
01:23:09,084 --> 01:23:10,073
Seguimi, comandante.

564
01:23:23,265 --> 01:23:24,459
Comandante.

565
01:23:25,701 --> 01:23:27,635
Non preoccuparti, ho organizzato tutto.

566
01:23:27,970 --> 01:23:28,629
Dove sono?

567
01:23:28,737 --> 01:23:29,669
Là.

568
01:24:50,852 --> 01:24:51,978
Elizabeth è scomparsa.

569
01:24:53,689 --> 01:24:54,587
Trovalo rapidamente.

570
01:24:54,690 --> 01:24:57,716
Elizabeth!

571
01:24:57,826 --> 01:24:59,259
Veloce, lo cercherò.

572
01:25:00,629 --> 01:25:07,762
Elizabeth!

573
01:25:11,974 --> 01:25:17,606
Elizabeth!

574
01:25:26,154 --> 01:25:28,315
Stai bene, Elizabeth?

575
01:25:31,293 --> 01:25:32,487
Lasciami aiutare.

576
01:26:42,531 --> 01:26:43,395
Facciamo una breve pausa.

577
01:26:43,498 --> 01:26:44,692
Bene, facciamo una pausa.

578
01:27:32,347 --> 01:27:33,871
Quindi sei il traditore.

579
01:27:42,958 --> 01:27:44,084
Veloce.

580
01:27:45,060 --> 01:27:46,823
Veloce.

581
01:27:48,063 --> 01:27:49,257
Aspettare.

582
01:27:49,397 --> 01:27:50,887
Dov'è Hu Lizhu?

583
01:27:50,999 --> 01:27:52,364
Non l'ho ancora visto.

584
01:27:54,002 --> 01:27:56,493
Hu Lizhu!

585
01:27:57,572 --> 01:28:01,736
Hu Lizhu!

586
01:28:03,578 --> 01:28:05,045
Hu Lizhu!

587
01:28:35,110 --> 01:28:36,202
Dai.

588
01:28:37,279 --> 01:28:39,474
Gli occhi sono ancora tra di noi.

589
01:28:39,581 --> 01:28:41,344
Come fai a sapere?

590
01:28:41,449 --> 01:28:42,177
C'è un segno di essere rimasto

591
01:28:42,284 --> 01:28:44,149
Per le truppe giapponesi sul nostro cammino.

592
01:28:44,252 --> 01:28:45,344
È vero?

593
01:28:45,887 --> 01:28:46,785
Hu Lizhu è stato ucciso.

594
01:28:46,888 --> 01:28:48,549
Dove?

595
01:28:48,657 --> 01:28:49,783
Sotto la cascata.

596
01:28:49,891 --> 01:28:51,085
Penso che sappia chi è il suo traditore

597
01:28:51,193 --> 01:28:52,558
e ucciso.

598
01:28:52,661 --> 01:28:53,889
Non dirglielo ancora

599
01:28:53,995 --> 01:28:56,486
Perché non lo so ancora

600
01:28:56,598 --> 01:28:58,759
Chi è la spia originale.

601
01:28:58,867 --> 01:29:00,198
Quali sono le nostre azioni?

602
01:29:02,070 --> 01:29:04,129
Il Giappone seguirà presto.

603
01:29:04,239 --> 01:29:05,399
Devo cambiarli.

604
01:29:05,507 --> 01:29:06,166
Porta Hong Yulan e altri

605
01:29:06,274 --> 01:29:08,401
in cima alle nuvole bianche.

606
01:29:08,944 --> 01:29:10,502
Ma sono così tanti.

607
01:29:10,612 --> 01:29:12,842
Come gestisci tutto?

608
01:29:12,948 --> 01:29:15,041
Ho contattato le truppe di guerriglia.

609
01:29:15,150 --> 01:29:16,117
Aspetteranno me.

610
01:29:16,218 --> 01:29:18,186
Non dovrebbe essere nulla.

611
01:29:18,286 --> 01:29:20,151
Ma devi stare attento

612
01:29:20,255 --> 01:29:21,187
Perché può essere chiunque

613
01:29:21,289 --> 01:29:23,086
La spia originale.

614
01:29:23,758 --> 01:29:24,588
Guodong.

615
01:29:27,329 --> 01:29:29,320
Calmati, non sarò nulla.

616
01:29:29,431 --> 01:29:30,864
Prenditi cura di te stesso e fai attenzione.

617
01:29:36,571 --> 01:29:37,697
Hu Lizhu ...

618
01:29:37,806 --> 01:29:38,397
È tornato?

619
01:29:38,506 --> 01:29:39,598
Non ancora...

620
01:29:39,708 --> 01:29:40,766
Potrebbe perdersi.

621
01:29:40,876 --> 01:29:41,467
Lo troverò.

622
01:29:41,576 --> 01:29:42,440
Le truppe giapponesi seguiranno presto.

623
01:29:42,544 --> 01:29:43,670
Jennifer, prendili e vai per primo.

624
01:29:43,778 --> 01:29:44,540
Seguirò.

625
01:29:44,646 --> 01:29:46,546
Vai, sbrigati.

626
01:29:46,648 --> 01:29:47,740
Dai.

627
01:29:51,152 --> 01:29:52,483
Veloce.

628
01:32:00,315 --> 01:32:01,407
Procedere.

629
01:32:40,288 --> 01:32:41,516
Comandante.

630
01:32:42,424 --> 01:32:43,220
Il nostro piano ha successo.

631
01:32:43,324 --> 01:32:44,552
L'oro è nella grotta.

632
01:32:45,126 --> 01:32:46,821
Ma dov'è Cui Guodong?

633
01:32:46,928 --> 01:32:47,758
Potrebbe essere già dentro.

634
01:32:47,862 --> 01:32:48,829
Possiamo anche ucciderlo.

635
01:32:51,766 --> 01:32:53,927
Forse ci sono truppe di guerriglia qui vicino.

636
01:32:54,035 --> 01:32:54,865
Tenente.

637
01:32:55,236 --> 01:32:56,294
Ricerca.

638
01:32:56,404 --> 01:32:57,336
Dai.

639
01:32:57,439 --> 01:32:58,565
Procedere.

640
01:33:53,261 --> 01:33:54,250
Guerriglia!

641
01:34:24,893 --> 01:34:26,155
Questo è il picco delle nuvole bianche.

642
01:34:27,028 --> 01:34:28,427
Dov'è la grotta?

643
01:34:28,530 --> 01:34:29,656
Non ricordo per certo.

644
01:34:29,764 --> 01:34:31,095
Cosa sono io?

645
01:34:32,167 --> 01:34:33,156
Aspettare.

646
01:34:33,268 --> 01:34:34,792
Cui Guodong scommetteva la sua vita

647
01:34:34,903 --> 01:34:36,871
E portaci qui con una condizione.

648
01:34:36,971 --> 01:34:38,097
Lo sai, vero?

649
01:34:38,206 --> 01:34:39,195
Quali requisiti?

650
01:34:39,741 --> 01:34:41,800
Vuole aiutare Yulan

651
01:34:41,910 --> 01:34:44,003
Perché sono guerrieri.

652
01:34:44,112 --> 01:34:46,706
Vogliono riprendere l'oro

653
01:34:46,814 --> 01:34:49,510
Ecco perché si sono travestiti.

654
01:34:49,918 --> 01:34:52,785
Gli ho chiesto di prenderti.

655
01:34:53,721 --> 01:34:54,949
Deve esserci molto oro.

656
01:34:55,056 --> 01:34:56,250
Otteniamo l'oro.

657
01:34:56,724 --> 01:34:59,488
L'oro non è privato.

658
01:34:59,594 --> 01:35:01,221
Non possiamo semplicemente prenderlo.

659
01:35:01,329 --> 01:35:03,661
Giusto, appartiene al nostro paese.

660
01:35:03,765 --> 01:35:05,494
Questo è per comprare armi contro il Giappone.

661
01:35:08,269 --> 01:35:10,237
Dov'è l'oro?

662
01:35:10,872 --> 01:35:13,363
Solo Yulan può rispondere ...

663
01:35:17,045 --> 01:35:18,535
Non ricordo per certo.

664
01:35:18,913 --> 01:35:21,882
Ricordo solo il picco delle nuvole bianche.

665
01:36:06,561 --> 01:36:07,823
Il picco delle nuvole bianche.

666
01:36:08,296 --> 01:36:09,627
Yisheng.

667
01:36:10,265 --> 01:36:11,892
Il picco delle nuvole bianche.

668
01:36:12,000 --> 01:36:15,458
Strana pietra, albero morto, grotta.

669
01:36:16,504 --> 01:36:18,472
Yisheng.

670
01:36:18,573 --> 01:36:20,040
Strana pietra.

671
01:36:25,680 --> 01:36:27,045
Albero morto.

672
01:36:27,949 --> 01:36:29,007
Grotta.

673
01:36:31,085 --> 01:36:32,450
Hong Yulan.

674
01:36:35,590 --> 01:36:38,286
Ho trovato!

675
01:37:58,439 --> 01:37:59,406
Cui Guodong, questa è la sua arma.

676
01:37:59,774 --> 01:38:01,264
Prima sono andato in cima alle nuvole bianche.

677
01:38:09,083 --> 01:38:10,846
Serpente!

678
01:38:27,402 --> 01:38:28,767
Spariamo.

679
01:38:28,870 --> 01:38:30,303
Ci vai.

680
01:38:30,405 --> 01:38:32,032
Ci vai. Ho controllato il lato di esso ...

681
01:38:32,140 --> 01:38:33,038
SÌ.

682
01:38:42,049 --> 01:38:45,712
Troviamo l'oro!

683
01:39:07,275 --> 01:39:08,469
Wang Xia, sei il traditore.

684
01:39:13,948 --> 01:39:15,210
Ti ucciderò.

685
01:40:52,079 --> 01:40:53,103
Jennifer.

686
01:40:54,282 --> 01:40:55,306
Calmati, sono qui.

687
01:41:02,523 --> 01:41:04,320
Abbiamo trovato l'oro.

688
01:41:29,116 --> 01:41:30,140
Mo lizi.

689
01:41:30,418 --> 01:41:31,009
Chi.

690
01:41:31,118 --> 01:41:32,210
È la nostra spia.

691
01:41:34,589 --> 01:41:37,786
Cui Guodong, vieni fuori.

692
01:41:38,125 --> 01:41:39,319
Vieni fuori e rinunciare.

693
01:41:51,205 --> 01:41:53,036
Guodong, come sfuggiremo da qui?

694
01:41:59,347 --> 01:42:00,314
Ho un piano.

695
01:42:05,820 --> 01:42:07,287
Questo è l'oro, comandante.

696
01:45:43,971 --> 01:45:44,960
Jennifer.

697
01:45:47,408 --> 01:45:50,639
Ti amo.